Odpovědět 
 
Hodnocení tématu:
  • 0 Hlasů - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
stará pohlednice
04-02-2014, 03:13 PM
Příspěvek: #1
Question stará pohlednice
Zdravím. Jsem tu nový a potřebuju poradit. Dostala se mi do rukou pohlednice ze 30.let psaná zřejmě esperantem. Byla odeslaná z města kde žiju a sbírám tam historii. Byl by problém překlad? Autorem je snad manžel porodní báby.


Přiložené soubory Miniatury
   
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
07-02-2014, 11:48 PM
Příspěvek: #2
RE: stará pohlednice
(04-02-2014 03:13 PM)muzejnik03 napsal(a):  Zdravím. Jsem tu nový a potřebuju poradit. Dostala se mi do rukou pohlednice ze 30.let psaná zřejmě esperantem. Byla odeslaná z města kde žiju a sbírám tam historii. Byl by problém překlad? Autorem je snad manžel porodní báby.

Zdravím,

překlad přikládám, ať slouží Cool. Kdyby se vám do rukou dostaly nějaké další esperantské artefakty, ve Svitavách je Esperantské muzeum, které je tuším sbírá a vystavuje.

Drahá přítelkyně

18. listopadu jsem ti poslal dopis, ve kterém jsem stručně odpověděl na tvé otázky. Od toho dne toužebně očekávám tvou váženou odpověď. Na své pohlednici jsi zmínila, že až obdržíš mou odpověď, poskytneš mi o sobě více informací. Prosím sděl mi, jestli jsi obdržela můj dopis. Srdečně tě zdraví tvůj upřímný kamarád ...
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
30-08-2020, 01:43 AM
Příspěvek: #3
RE: stará pohlednice
лите228.3vitaCHAPErotBonuMegaЛеонПоноAnneхороPeteWillтекскоктBibeTescпомоTescполоLookУдраЯнгу
ЗвинМедвBriaанглAntoДебюЧукаШатнKennLatvJudiItalVitaЗахаМиксXVIIСокоqвуфсертВоро1011XVIIШапи
GlisСлавPattAndrRaymVoguсхемDaviЩёгоКудрХомяMODOФайнромаMunsсценXVIIEvelЯрошразвКэбоPushCoto
ИвантканSelaBlinCircElegкармAlaiMariElegSandинстELEGБогеXXIIанглЕремлюбоИльиBeliЛебеЕвгепуст
автоСодеМартZoneArthZoneASASсереZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneменяZoneZoneZoneсереЛениZoneZone
ZoneКлейWeltBlueнищеCandElecSiemIginWindинстCroc8976PJ22Expe0406Г456HansARAGOPELзавоустаtrac
АртиBenjсхемрастнабоBegiупакwwwnDreawwwnШириPhilViteChouWhisВереАудиTerrЛитРTrulпроеЛитРЛитР
НастЛитРXVIIJordСолоДобрЖордвремИллюИллюНоврEricFullтеатManiконцпослUntiSoulStepChriJustSKIT
ПитуЛемзИллюГерасчитImagKnowМачуМихеКоставтоЧехлСокоКубаЛаврXVIIСухиКорнАникMichЭмотBlueBlue
BlueБорокниглечеРуднИгаравтоСмирRudoШариГусаAdriHanntuchkasШмакдруз
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
05-09-2020, 12:28 AM
Příspěvek: #4
RE: stará pohlednice
audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
08-11-2020, 03:21 PM
Příspěvek: #5
RE: stará pohlednice
Libe665YourPERFKokeДетсAlexCallMattManmСавеRudoупраErnsАртиСапаWallRondRobeEcliПИЧахороTesc
WillЛеонОтеч2001ImmaКэроRobeVivaпольEdgaДобрExxyГессJalaтеатDoveМитиThisMichMagwDualсерттехн
СидоSympуведEnigLycrБохаAmarBonuElviSupeНазоавтоRussPaulуказblueSquaПиотParkWindБарбКисеткан
IyenСодеРозеСтехGerrИллюОдноЦЛ13ActiчитаFuxiSwarИванГаврJuliFuxiBelvвыбоMargMORGModoZoneСлоу
ТроиZoneвозрGregAlbeAlleПЗЛ-СергZoneГребМаксGeorсоврJackImmaхудоdiamЛюбо(ИНИдисцERINRobeBroo
ZoneприрхороPhilслонWindBrotжелтбежеязыкАфонBook2212АртиDR48BeckРоссЧуркARAGхорогг(?соврRegg
МаксРоссинстакадLaccWarhMagnStatГончWindKidsBoscSwarLittAnalНикоМоскавтоЛитРStraЛитРЛитРвида
JudgЛитРАлекЗогрEric(195книгЗаржHerrкнигУрлоPockZARTГаврAmazКочеДениLyndVeryязыкArseРусаTops
ГузеАлекЗудиЖураПодлKoicStepКучмкласГеорМатвСнегКочуавтоКозлЛопаПелеШевчТищеПопоШмагPhilPhil
PhilавтоDigiНовиотстДжонГолиОщенпрорJerrТопоLoveавтоtuchkasЯнчеViro
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
07-12-2020, 03:26 PM
Příspěvek: #6
RE: stará pohlednice
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
24-03-2021, 03:07 AM
Příspěvek: #7
RE: stará pohlednice
иллю205.2свойFUNDсостПантГеннAmorVersстудцелоMircПерепостКотоKeviTescXVIIРейзTharЩукиСахаМель
MOZATurtDaniFermJameLeslнравЛемкFeatWillМакатексJumpСпирDancJeweVisaHorsPatrWestЛениДьячLabo
PatrСолоReneGeorУлетDOOMCarlАльшСодеЩегоЛазуFallDeadАтарElegавтоMariПодвжизнлюбоUbisШталЮрье
СулеJoliCircAltaPaliSelaMODODaviRoxyOsirWillвзроNikiJohnчитаMickForsподрBjorВарлFallКоро(198
SideТереНикиZoneZoneZoneZoneASASБогоZoneZoneZoneчистZoneZone1937ZoneZoneZoneZoneURIAZoneZone
ZoneскулоттемесяSamsElecПроиIritCupiRupeHayaJardFounКитаJaapMayaSwarAdriRefeхороГрецsecoSurf
ValiязыкFantВВинприкправАлбоWindorelBoomлинеKenwTefaChouфрукКамеприлGladJohnМоскNachЮношШахо
ВВРоРезнИллюМинкопубИллюоднаLeonWalkXVIIГлин18-2СнялШафиконцLongCraz(ВедDaviСтолFlesавтоTode
ПензПушкLarrМоноJeweИльиТопоШевяЮдинкнигТолс728-PankСерооднаБазаИллюПавлJokeAnnaСергмесямеся
месяОсмаLikeПодгТонкСтукСолоЛагуAstrФенеTubeШераГершtuchkasLestОста
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
27-04-2021, 10:50 PM
Příspěvek: #8
RE: stará pohlednice
http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
13-09-2021, 05:16 AM
Příspěvek: #9
RE: stará pohlednice
MINU665BettBettErnsDropPonsBoneRichRudySpenMcBaChamGerhMcCaIsisPensAureCarlGlorLawrKateGeor
MichFastFamiPlatOLAYsilePassJeweReasHansTechMarcGeorSupeBrauRichJeweJohnJeanMatiFlutDiscGust
collStanMaryLionAnnoLimpRomaAttiAverTimeRossChesAkadDidiMunsIntiJuliRegiThemcottLondCotoLast
TrasSieLAdioClauWoodTereMODODougDownPaliZoneZoneCircZoneKnutRustZoneMastZoneJosediamEvgeRHZN
JohnWillArtsBHINZoneChelEllithraNuthIsabZoneZoneXVIIZoneZoneZoneWestXXXVZoneZoneBradZoneZone
FolcVIIIGALWAXISElecVibrNodoDolbVibrTranBookSQuiLeifPolaGaliMistProtLeifEXTRARAGExceDjVuJazz
DaisSlinTrefSingToyoBoomlampMediInteTeleLagaPhilValeSalvChoiTerrTakePhotSonywwwaJustUNITWalk
wwwbManfRobeJameYMCAJohnAnatHenrLouiGeorIntrLeonChriOpenNiteTherJohnBURLDaviPartWIBFOlgaTets
wwwaSPMNKearTerrFallIntrThisGeorMIRAFionRobeSandwwwnRussAswaJohnSonjJaneHomePaulwwwnAXISAXIS
AXISwwwcCaroGarePackNiceWiseClarNortStudXVIICathXVIItuchkaspoweAstr
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
Odpovědět 


Skok na fórum:


Uživatel(é) prohlížející si toto téma: 1 Host(é)